Творческие (креативные) индустрии все больше становятся своевременным потенциалом развития гуманитарного сектора экономики. Однако в Российской Федерации, несмотря на высокий уровень образованности, развития науки и богатое историческое, культурное наследие, доля творческих (креативных) индустрий в экономике страны составляет лишь 2,23 процента.

Возможности творческих (креативных) индустрий в культуре повседневности, образовании студенческой молодежи все больше привлекают будущих специалистов проектным обучением, разнообразными культурно-творческими практиками, социальными проектами и современными технологиями, образовательными траекториями профессионального развития.

Ключевые слова: концепция развития творческих (креативных) индустрий, тенденции развития, задачи и принципы развития творческих (креативных) индустрий, творческие индустрии для городского развития, образовательного и профессионально-творческого развития, креативные индустрии образования, проектное обучение, культура повседневности студенческой молодежи, культурные продукты, социальные проекты.

 

Актуальность темы обусловлена тем, что в ходе интенсификации глобализационных процессов культурное наследие, в том числе и танцевальная культура многих народов, стоят перед угрозой исчезновения. Особенно уязвимы традиционное культурное наследие коренных малочисленных народов Севера. В данное время прослеживается утрата традиционных черт этнической культуры, нивелируются этнические коды, трансформируются существенные элементы традиционной культуры. 

Актуальность данной темы сопряжена и с тем, что до сих пор недостаточно полно разработаны концептуальные подходы к изучению проблем взаимодействия и взаимовлияния традиционной культуры и современного сценического искусства. 

В статье речь идет об инновациях, внедренных в хореографическом спектакле «Ситим» Национального театра танца Республики Саха (Якутии) имени С.А. Зверева–Кыыл Уола. 

В искусствоведении недостаточно изучены и разработаны вопросы инновации в языке этнического танца. Не разработаны механизмы внедрения культурных кодов, смыслов, идей в сценические формы современного театра. Включение этнических кодов в современное сценическое искусство обогатит его новыми смыслами. Проводится анализ сегментирования в структуру спектакля этнического кода, разработка концептуальных подходов к сценической интерпретации. 

Ключевые слова: традиции, культура, сохранение, новации, спектакль, хореография, фольклор, танец, образ, идея, смыслы, танцевальная лексика, код, интерпретация.

 

Кризис репрезентации в культуре - это ситуация, когда традиционные способы представления и интерпретации культурных явлений становятся недостаточными или неадекватными. Это влияет на развитие культуры в целом, ограничивая разнообразие творческих голосов и перспектив, что приводит к обеднению культурного ландшафта и снижению потенциала для инноваций и развития новых форм культурного самовыражения. В статье показывается, что кризис репрезентации в культуре является симптомом глубоких трансформаций, затрагивающих основы культурного самопознания и самовыражения социума. Это свидетельствует о том, что для преодоления кризиса репрезентации нужны системные изменения на всех уровнях учитывающий как технологические, так и социокультурные аспекты современного общества. Это долгосрочный процесс, требующий постоянного переосмысления и адаптации стратегий в соответствии с меняющимися условиями культурной среды.

Ключевые слова: культура, кризис, кризис репрезентации, среда, общество, процесс, СМИ.

 

Центральная Азия как ядро древнего Шелкового пути была и остается плавильным котлом мультиэтнической и мультикультурной интеграции. Путем сравнительного анализа автор статьи выявляет сходства и различия пословиц в уйгурском и узбекском языках. Несмотря на то, что уйгурский и узбекский языки принадлежат к одной языковой семье – алтайской, их пословицы различаются, что обусловлено культурным фоном, образом жизни, географическим положением, природной средой и образом мышления их носителей. Уйгурские пословицы известны своей устойчивостью, полнотой, глубиной мысли, и музыкальностью, в то время как узбекские характеризуются особым разговорным языком, простой и лаконичной структурой предложений и ритмическими особенностями. Пословицы обоих языков широко используют риторические приемы с целью усиления выразительности, такие как метафора, гипербола и метонимия. С точки зрения конкретного выражения, выбора лексики и подчеркнутых ценностей, каждый из этих языков отражает уникальные культурные характеристики и языковые привычки. В заключении статьи автор отмечает важное место пословиц в народной литературе Центральной Азии, их значимую роль в поддержании и развитии культурного разнообразия региона и содействии культурному обмену и взаимопониманию внутри и за его пределами.

Ключевые слова: уйгурские пословицы, Центрально-Азиатский регион, узбекские пословицы, риторические приемы, народная литература.

 

Статья посвящена исследованию военной символики как инструмента политического влияния в условиях современных информационных войн. Анализируются механизмы воздействия военной символики на общественное сознание и формирование политических нарративов через визуальные и аудиальные артефакты, ритуалы и знаковые системы. Рассматриваются семантические трансформации символов, их использование в избирательных кампаниях и массовых протестах, а также методы манипуляции мнением граждан под воздействием военной символики. Особое внимание уделяется культурным кодам, заложенным в визуальных образах, и анализу функций военной символики, включая мобилизационную, идентификационную и пропагандистскую. 

Ключевые слова: военная символика, политическое влияние, информационные войны, визуальные коммуникации, манипуляция, коллективная идентичность, пропаганда.

 

Спустя 60 лет после опубликования в издании французского Института этнологии последней крупной работы М. Гриоля и Ж. Дитерлен по культуре африканского племени догонов, труды этих ученых остаются практически единственным источником сведений о предмете. В то же время космогония догонов подробно не исследовалась в ее связи с представлениями народов-прародителей современной цивилизации: древних шумеров, египтян, китайцев, индийцев, народов Центральной Америки, хотя при ближайшем рассмотрении связь настолько прочна, что едва ли может считаться простым совпадением. Космогония догонов восходит к древнейшим пластам египетской культуры (Огдоаде), концепции умирающего и воскресающего бога (Осирис, Думузи, Аттис и др.), понимании воды как первичной субстанции, в которой зародилась жизнь, а также повсеместной истории о «рептильных предках» человечества. Особое место занимает представление о 64 принципах устройства человеческой цивилизации, имеющее признаки родства с древней китайской системой гексаграмм И-цзин и месопотамской концепцией Мэ. Обнаруженные явные параллели в космогонических концепциях, вплоть до мелких деталей, бросают вызов современным исследователям в сфере культурологии, истории, этнологии и в других областях.

Ключевые слова: догоны, космогония, рептильные божества, первичные воды, жертвоприношение, гермафродит, обрезание, номмо, апкаллу, огдоада.

 

Статья посвящена современному развитию пластического искусства Китая под влиянием русского авангарда, особенно идей конструктивизма Владимира Татлина. Движение происходило в условиях непрекращающегося поиска новых форм, подразумевающих забвение всего «старого», отказ от «искусства ради искусства», демонстрируя огромное значение конструктивизма как движущей силы социальных изменений под лозунгом - «Отныне искусство должно было служить производству». Данное исследование актуально, так как данная тема в слабо представлена в культурологических исследованиях России, так как приведены результаты теоретического и аналитического исследования автора. Китайскому скульптору Чжэн Кэ были близки новаторские идеи Владимира Татлина. Исследуя творчество китайского художника, автор статьи находит некоторое сходство их жизненного пути, полное многочисленных экспериментов и проектов. Автор утверждает, что именно творческий проект «Башня Татлина» с движущейся конструкция с телеграфом и типографией — стала мощным импульсом для создания большого количества фантастических проектов, в которых отразилось синтетическое понимание искусства скульптуры. Татлин выдвинул концепцию «архитектурной скульптуры», преодолевшей границы между архитектурой и скульптурой, что повлияло на создание нового направления в развитии искусства скульптуры во всем мире, в том числе и в творчестве китайских мастеров. В заключении статьи автор подчёркивает, что творчество и педагогическая деятельность Чжэн Кэ в свою очередь оказали сильное влияние на подготовку молодых скульпторов и дизайнеров Китая, визуальный анализ произведений которых будет представлен в следующей статье.

Ключевые слова: Россия, Китай, Владимир Евсеевич Татлин, русский авангард, конструктивизм, Чжэн Кэ, современная скульптура, дизайн.

 

Материал представляет собой исследование укрепления атмосферы причастности средствами квест-технологий. Автор оценивает возможности достижения положительного результата, путем формирования мотивации к сотрудничеству благодаря реализации алгоритма квеста. В работе представлены итоги апробации практического опыта. Эффективность и целесообразность исследования рассмотрена в тексте публикации. В рамках анализа, автор выделяет квест-технологии в отдельную форму творческой деятельности эпохи метамодерна.  

Ключевые слова: исследование, апробация, квест, командообразование, атмосфера причастности, метамодерн.

 

Представления людей о специфике музейной деятельности начали складываться уже в эпоху Ренессанса (XIII-XVI). Однако потребовалось много времени, чтобы исследователи занялись изучением проблемы сохранения культурных и природных объектов. После окончания Великой Отечественной войны проблемой номер один стало именно сохранение, восстановление разрушенного народного хозяйства и, следовательно, актуальной темой для музеев стал вопрос о сохранении объектов культурного и природного наследия. Просветительская и образовательная деятельность российских, в том числе и крымских музеев, ориентированная на повышение культурного уровня населения. увеличивает шансы музейного объекта сохраниться и в полной мере использовать его возможности для музейной деятельности. Сохранение объектов культурного наследия формирует ответственное отношение к культурному наследию страны сейчас рассматривается как особо значимый элемент музейной деятельности, так как оно влияет на все сферы жизнедеятельности общества. Сохранение имеющегося наследия рассматривается как своеобразный код, через который историческая память интегрируется в текущие процессы жизнедеятельности. Утрата культурного наследия неизбежно приведет к разрывам исторической памяти. По этой причине цель настоящего исследования – поиск новых эффективных методов сохранения культурного наследия, одним из которых является адаптированная концепция Пьера Нора «место памяти».

Ключевые слова: концепция «место памяти», Fr. Lieu de memoir/eng, place of memory, P. Нора, коммеморация, культурное наследие, социальный институт.

 

Психологический анализ рисунков преимущественно основывается на теориях психологической проекции и функционального разделения мозговой деятельности. Техника психологического анализа рисунков отличается простотой, легка в применении и способствует преодолению защитных механизмов личности. В данной статье автор приводит примеры применения методов психологического анализа рисунков в просвещении студентов колледжей по вопросам психологического здоровья, в том числе в форме индивидуального консультирования, психологических опросов и курсов. Автор использует метод психологического анализа рисунков «дом – дерево – человек», а также методы анализа признаков рисунка: волнистых линий, связанных с эмоциональной сферой, перекрестных линий, отражающих межличностные отношения, а также анализ автопортрета. Психологический анализ рисунка может отражать внутреннее состояние и черты нарисовавшей его личности, позволяет рассматривать их с точки зрения проекции. Рисующий человек не ограничивается в выборе художественного языка и средств выразительности, что может способствовать снижению сопротивления. Рисование может стимулировать энтузиазм к участию, способствует эмоциональному выражению и высвобождению, применению индивидуального подхода в процессе обучения, повышает эффективность обучения по вопросам психологического здоровья. Применение методов психологического анализа рисунков в психологическом образовании студентов колледжей – это исследовательская инновация как по содержанию, так и по форме. Применение методов психологического анализа рисунков оказывает положительное влияние на практику просвещения по вопросам психологического здоровья. В индивидуальном консультировании можно выявить негативные эмоциональные характеристики и проанализировать личностные особенности. В психологической кризисной интервенции психологический рисуночный тест оценивает негативные эмоции и психологические состояния учащихся, выявляет характеристики негативных эмоций и факторы суицидального риска в их рисунках, а также компенсирует высокую внешнюю валидность бумажных тестов и отсутствие замаскированных ответов участников.

Ключевые слова: психология рисунка, арт-терапия, просвещение по вопросам психологического здоровья, методика «дом—дерево—человек».

 

В статье исследуются мифологические аспекты образа дороги в русских народных сказках, анализируя его семантическую структуру и архетипические функции. Рассмотрены культурные коды и ментальные архетипы, отражающие народное мировосприятие через призму мифопоэтики. Дорога интерпретируется как символ жизненного пути и инициации героя, а также как медиатор между различными онтологическими реальностями. Основное внимание уделено функциональному анализу архетипа «дороги» с использованием литературоведческих и культурологических методов, что позволяет выявить взаимосвязи между сказочными сюжетами и мифологическими концептами. Результаты исследования подчеркивают значимость образа дороги в формировании этнической идентичности и национального самосознания.

Ключевые слова: дорога, мифология, русские народные сказки, архетип, инициация, культурный код, мифопоэтика, народное мировосприятие.

 

В статье в качестве объекта исследования рассматривается орнамент – древний образец художественной культуры и декоративно-прикладного искусства южновьетнамского периода в условиях взаимовлияния множества культур восточной Азии в древности. Благодаря анализу декоративных узоров на археологических находках раскопанных культурных реликвий в гробница короля Южного Вьетнама и руинах дворцового комплекса, нам раскрывается политическая, экономическая, культурная, иерархическая система и другие факторы, а также демонстрируется уникальная художественная ценность этого периода истории Китая. В статье рассматривается семантика орнамента, как художественного кода в условиях столкновения множества культур, с целью сохранения китайского культурного наследия через его внедрение в практику современного дизайна.

Ключевые слова: Южный Вьетнам, традиционная культура, декоративный узор, декоративно-прикладное искусство, орнамент, мультикультурализм, исторический код.

 

В статье предпринята попытка исследования механизмов правового регулирования положения национальных и этнических меньшинств в период между окончанием Первой мировой войны и созданием Лиги Наций. Анализируются ключевые этапы развития международного права в этой области, начиная с решений Парижской мирной конференции 1919 года, которая заложила основы для создания системы защиты прав меньшинств. Особое внимание уделяется мандатам Лиги Наций, а также различным договорам и соглашениям, заключенным в рамках Версальско-Вашингтонской системы. Рассматриваются успехи и неудачи этих механизмов, их влияние на положение меньшинств в межвоенный период, а также причины по которым система защиты прав меньшинств оказалась недостаточно эффективной. В заключение представлены выводы о значении этого исторического опыта для современного международного права и политики в отношении меньшинств. 

Ключевые слова: Первая мировая война, Парижская конференция, Лига Наций, Версальско-Вашингтонская система, меньшинства, нация.

 

В статье рассматривается русофобский тренд неолиберализма. Исследуются основные характеристики русофобии, раскрываются условия и факторы, которые ведут к возникновению русофобских настроений. Русофобия рассматривается как социальный феномен, оказывающий негативное влияние на общественное и индивидуальное бытие. Показываются различные «образы» русофобии в качестве идеологии, мировоззрения, социальной практики. Прослеживается востребованность русофобского дискурса современными социально-историческими реалиями. Анализируется феномен «культуры отмены». 

Ключевые слова: неолиберализм, русофобия, этноцентризм, дискриминация, национальная исключительность, «культура отмены», идеологема.

 

В статье рассматривается феномен ксенофобии с точки зрения его социальной сущности. Автор анализирует понятие ксенофобии и её ключевые аспекты, а также изучает факторы, способствующие возникновению этого явления. Предметом рассмотрения статьи является социальная сущность данного феномена, а объектом – ксенофобия. Рассматриваются условия возникновения ксенофобии. В исследовании изучаются разные виды ксенофобии, демонстрируется их связь и взаимное влияние друг на друга. Ксенофобия исследуется в контексте бинарности «мы-они». Анализируется влияние социальных различий, ин-групповых и аут-групповых интересов на содержание и социальную природу ксенофобии. Раскрываются риски ксенофобии, вызванные усилением процессов глобализации и стремлением этносов к сохранению локальности. Методологическую основу исследования составили диалектический, системный подходы, рассмотрение проблемы в её конкретно-историческом контексте, в единстве и всесторонности. В статье представлены новые научные идеи, а рассматриваемые проблемы актуальны, так как ксенофобия угрожает стабильности общества. Социальная природа ксенофобии связана с преувеличением социальных различий. Эгоцентризм и этноцентризм в их негативном проявлении составляют основу ксенофобии.

Ключевые слова: глобализация, ксенофобия, социальное различие, эгоцентризм, этноцентризм, ин-группа, аут-группа, идентичность, интолерантность, дискриминация.

 

В статье на материалах авторского исследования обосновывается, что в состав цифрового Российского государства входят такие элементы, как единый портал государственных и муниципальных услуг; единая система межведомственного электронного взаимодействия; национальная платформа распределенной обработки данных; единая система идентификации и аутентификации в инфраструктуре, обеспечивающей информационно-технологическое взаимодействие информационных систем, используемых для предоставления государственных и муниципальных услуг в электронной форме; информационная система головного удостоверяющего центра; цифровая валюта (цифровой рубль); системы искусственного интеллекта. Делается вывод, что функциями современного Российского государства являются: защита суверенитета в цифровой среде, представление в киберпространстве цифрового состояния реального государства, внедрение технологических инноваций в процесс оказания государственных услуг, упрощение организационно-управленческих процедур, построение многочисленных и разнообразных каналов интерактивной коммуникации между государственным и частным секторами.

Ключевые слова: цифровое государство, информационный суверенитет, электронное правительство, информационно-коммуникационные технологии, Россия.

 

На протяжении последних десятилетий Соединенные Штаты занимают лидирующие позиции по торговле услугами в мировой экономике. Доля торговли услугами превышает долю торговли товарами в национальном ВВП Соединённых Штатов. В Российской Федерации динамичное развитие сектора услуг началось относительно недавно, но уже сейчас именно сектор услуг обладает наибольшим весом в национальном ВВП страны. В свою очередь это указывает на возросшую роль сектора услуг при определении внешнеторговой позиции страны на мировой арене и анализе возможностей для конкретной страны дальнейшего укрепления своей позиции.

В статье автором рассматриваются особенности и проводится сравнительный анализ основных показателей экспорта и импорта услуг из Российской Федерации и США за период 2005-2023 гг. на основе данных Международного Валютного Фонда (МВФ). 

Ключевые слова: платежный баланс, экспорт услуг, импорт услуг, обмен услугами.

 

В статье проблематика эскапизма рассматривается в контексте причин и последствий востребованности стратегий эскапистского поведения. В силу этого авторы имели целью определить факторы, обусловливающие распространение эскапизма и приверженность индивидов эскапистским стратегиям в современных условиях, а также изучить практики их использования 1) как способа выхода из травмирующей ситуации, 2) как цели перемещения социальных практик в виртуальное пространство и 3) как средства увода от реальности. Сложность и многоаспектность феномена эскапизма объясняются взаимосвязью трех составляющих: характерных особенностей современной эпохи, провоцирующих эскапистские тенденции, условий окружающей среды, толкающих индивида на разрыв с ней, и свойств самой личности, предрасположенной к предпочтению стратегии эскапизма – и наличием в нем как позитивного, так и негативного потенциала. Причины роста числа приверженцев стратегий эскапизма авторы видят в сложном взаимодействии этих факторов и наличии все расширяющихся возможностей ухода от реальности. 

Ключевые слова: эскапизм, иномирие, гибридное пространство, виртуальный эскапизм, протестный эскапизм, социальный эскапизм, внутренний эскапизм, гедонистический эскапизм, хикикимори.

 

Сегодня назрела необходимость пересмотра материалов творческого наследия талантливых драматургов, режиссеров, актеров о которых сохранились штрихи-воспоминания, детали, изустно передающиеся как некий культурный код, несущий фундаментальные основы духовно-нравственного развития современного человека. В котором должны гармонично существовать базовые компоненты сформированного мировоззрения основных ориентиров жизнедеятельности непреходящих человеческих ценностей. Именно поэтому в исследовании уделено значительное внимание личности Саляха Мухутдиновича Хуснутдинова (авторский псевдоним Салях Хусни) – одного из основателей Театра кукол в городе Казани, драматурга, заслуженного артиста ТАССР, заслуженного деятеля ТАССР, главного режиссера театра кукол «Экият», человека, поднявшего на высокий уровень технологию работы с играющей куклой.

Ключевые слова: природа таланта, мир культуры, творческое наследие, искусство играющей куклы, жанровая специфика, жизненный материал, документальная драматургия, воспоминания реальных героев, духовное развитие личности, ценностные ориентации.

 

Цифровая трансформация оказывает глубокое влияние на методологию полевых исследований, открывая новые возможности для сбора данных их анализа и интерпретации. Внедрение цифровых технологий позволяет исследователям использовать разнообразные инструменты для проведения опросов, наблюдений и экспериментов, что изначально расширяет границы традиционных методов. Авторы подчеркивают важность сочетания традиционных научных методов с новыми цифровыми инструментами, чтобы сохранить высокую точность и надежность результатов исследований. Обсуждаются перспективы дельнейшего развития методологии полевых исследований в условиях цифровой среды и возможные вызовы, стоящие перед научным сообществом. 

Ключевые слова: этнография, полевые исследования, методы, методология, цифровизация, онлайн-исследования, Интернет, нетнография.

 

В данной статье автором проводится исследование по выявлению проблем, связанных с проведением интеграции стран-кандидатов в Европейский союз. Актуальность темы обуславливается возрастающими международными противоречиями между давно существующими и вновь создающимися союза стран различных континентов. Это обуславливает необходимость выявления причин расширения Евросоюза, а также определение препятствий на пути к этому. Следовательно, целью данной работы является изучение процессов решения Европейским союзом проблем, возникающих ввиду выдвижения новых требований интеграции со стороны стран, являющихся официальными кандидатами на членство в ЕС. В соответствие с целью были поставлены следующие задачи: определить и проанализировать текущее положение Европейского союза в международном сообществе; провести анализ текущего состояния деятельности стран-кандидатов на членство в Евросоюз; выявить проблемы проведения интеграции данных стран в европейское политическое пространство; определить дальнейшие тенденции развития Европейского союза. Стоит отметить, что в результате исследования было выявлено, что переломным моментом, обуславливающим продолжающееся расширение ЕС, стал 2022 год, в котором к странам-кандидатам присоединились еще четыре страны: Босния и Герцеговина, Грузия, Молдавия и Украина. В настоящее время на рассмотрении находится еще одна заявка на получение данного статуса от автономной республики Косово, ранее являвшейся частью Сербии. Несмотря на то, что все рассматриваемые страны так или иначе находятся в тесном взаимодействии друг с другом, располагаясь на территории Европы, каждая из них имеет свои особенности, в результате которых перед Евросоюзом возникают новые требования к интегративным процессам государств, планирующих войти в его состав. Так, например, ситуация с Украиной осложняется наличием конфликта между ней и Россией, а ситуация с Косово - наличием конфликта республики и Сербии. Все это обуславливает ряд определенных трудностей, в результате работы над которыми либо произойдет достижение между странами синергетического эффекта, либо это приведет к разрушению устоявшейся системы и прекращению сотрудничества вовсе. 

Ключевые слова: Европейский Союз, интеграция стран, страны-кандидаты в ЕС, требования стран к интеграции, ЕС и интеграция стран, процесс интеграции, интеграция.

 

Статья посвящена исследованию значимости визуальной коммуникации в новостных медиа как ключевого фактора успешного взаимодействия между различными культурами. В условиях глобализации информационных потоков и многообразия культур визуальные элементы становятся универсальным языком, который способен преодолевать языковые барьеры и создавать общее пространство для диалога.

Исследование основывается на теоретическом анализе и эмпирических данных, собранных посредством контент-анализа ведущих мировых новостных изданий. Особое внимание уделено основным видам визуальных средств, таким как инфографика, фотографии, видеоматериалы, а также их способности передавать сложные идеи и эмоции. В статье рассматриваются примеры успешной межкультурной коммуникации, достигнутой благодаря грамотно использованной визуальной информации, и проводится сравнительный анализ эффективности визуальных средств в различных культурных контекстах.

Кроме того, исследование затрагивает вопросы этики и интерпретации визуального контента, подчеркивая необходимость учета культурных особенностей и чувствительности аудитории. Статья предлагает рекомендации по оптимизации визуального контента в новостных сообщениях с учетом культурного разнообразия, что может способствовать не только повышению уровня межкультурного понимания, но и конкурентоспособности медиа на глобальной арене.

Таким образом, представленная работа расширяет академическое понимание роли визуальной коммуникации в новостях, предлагая новые перспективы для исследователей медиастудий, культурологов и профессионалов в области коммуникации.

Ключевые слова: визуальная коммуникация, интеркультурализм, новостные медиа, культура, визуальные образы, инфографика, глобализация, культурный обмен, медийное воздействие, визуальный контент.

 

Машинный перевод в последние годы значительно продвинулся благодаря нейронным сетям и искусственному интеллекту, что позволило добиться улучшения точности перевода, особенно для простых и средних текстов. Однако при переводе литературных произведений и текстов с культурными особенностями, как в случае с русским и китайским языками, всё ещё существуют существенные проблемы. Культурные различия между языками, а также влияние контекста на точность перевода остаются значительным вызовом. Особенно трудно электронному ресурсу передать специфические культурные элементы, такие как религиозные термины, исторические отсылки или социальные нюансы, что часто приводит к потере смысла или искажению текста. 

Ключевые слова: машинный перевод, точность перевода, культурные различия.

 

Проблема измерения роли глобализации в пространстве международных отношений, в том числе в наднациональном масштабе остается актуальной до сих пор. Глобализация как процесс интеграции обществ и экономик повлияла на развитие сферы международных отношений. Хотя глобализация позволила разработать новые теории международных отношений, американские теории остаются главными и основными теориями, которые описывают мировые события и международные отношения в целом. Глобализация, под которой понимается продолжающаяся интеграция стран по всему миру, в настоящее время широко распространена по всему земному шару. Этот сложный процесс включает в себя взаимодействие капитализма и демократии и имеет различные преимущества и недостатки. Он способен как расширять, так и лишать прав отдельных людей и сообщества. Поэтому американские теории, такие как либерализм, реализм и конструктивизм, остаются базовыми теориями, на которые накладываются новые теории. Например, классический реализм, родом из Англии, тесно связан с теорией американского реализма. Кроме того, в XX веке широкое распространение получила теория марксизма, возникшая в Западной Европе. Таким образом несмотря на то, что благодаря глобализации теории международных отношений стали развиваться на других континентах, американские теории международных отношений остаются основополагающими. 

Несмотря на кажущуюся тенденцию к дезинтеграционным процессам в мировом взаимодействии взаимозависимость стран друг от друга в глобальной перспективе не поддается сомнению. В том числе это касается аспектов, связанных с интеграцией государств в субрегиональном масштабе. Особенно эта тема актуальна в контексте разговоров об информационной безопасности государств в условиях киберугроз и значимой роли ИКТ в жизни современного общества. В работе уделено внимание таким субрегиональным организациям как ШОС и ОДКБ в контексте вызовов глобализации, следствием которой оказывается безграничное распространение информации.

Ключевые слова: субрегиональные организации, глобализация, международные отношения, политический реализм, либерализм, глобализм, конструктивизм, ШОС, ОДКБ.

 

Авторы